К Локи зловредному 
в дом постучался 
Тор — Мьёлльнира владетель, 
защитник людей. 
Невесел он был 
и печален не в меру. 
Открыл ему дверь 
Несчастий кузнец. 

Локи спросил: 
— Ответь мне, 
сын Одина, 
что позабыл ты
 в чертогах моих? 
Отчего так печален? 
Понурый твой вид, 
не сверкают глаза. 
С чем пришел ты ко мне, 
защитник Асгарда? 

Тор ответил: 
— Пришел я с дарами, 
с медом и златом. 
Cовета пришел 
у тебя попросить. 
Жену я разгневал, 
меня прогоняет 
с ложа супружьего, 
видеть не хочет 
Сиф несравненная. 

Подруги ее, 
гнусных змей порожденья, 
меня обсмеяли 
у всех на виду. 
Пива отведав, 
мужей обсуждали, 
сказали, что прост я, 
повадками груб. 

До этого Сиф 
призывала в объятья, 
дарила усладу 
и ночи любви. 
Но то было раньше. 
Сейчас же мой жребий 
с тоскою вздыхать 
на покинутом ложе, 
никак не добьюсь 
снова ласки жены. 

— Но чем же помочь 
я могу тебе, 
молний властитель? 
Жене твоей 
я не хозяин. 
Коль подруги ее 
спорят мудростью 
с вельвой, 
советовать Сиф не рискнул бы. 

Иль ласкою женской 
хочешь ты насладиться 
не только с женою? 
Тут я не помощник: 
коль так ненасытен, 
иди к другим девам 
с дарами и златом, 
и пусть твое семя 
для них медом станет. 

Иль хочешь, чтоб я, 
дев любимец 
и жен соблазнитель, 
уговорил Сиф на ласку супружью? 
Своею волшбою 
могу твое 
взять я обличье 
и многие ночи 
супругу чужую 
к согласью склонять. 

Тор сказал, 
гневно Мёлльнир сжимая: 
— Прекрати свои шутки, 
Отец Фенрира! 
Hе за ними пришел я, 
голову скорбно повесив, 
злоязыкий ты ас! 

Советы твои 
хоть глумливы не в меру, 
но умен и хитер ты, 
Одина брат! 
Много раз твоя хитрость 
асам верно служила, 
помоги же и мне 
вернуть ласку жены! 

Отец ты всех ведьм, 
и колдун из великих! 
Превращаешься в зверя; 
рыбы, птицы иль девы 
принимаешь обличье. 
Знаешь ты все о женах —
был одною из них. 

Мне поведай, как сделать 
чтоб жена молодая 
от желанья дрожала 
и меня не гнала. 
Дай совет, хитрый Локи, 
есть ли в мире заклятье, 
чтобы вынудить Сиф 
меня вновь полюбить? 

Локи молвил: 
— Нет такого заклятья, 
что заставит жену 
с мужем ложе делить 
коль она не в охоте. 
Но есть ласки срамные, 
что для дев меда слаще. 
Коли хочешь, тем ласкам 
тебя обучу. 

— Как же будешь 
тем ласкам 
учить меня, 
муж многомудрый? 
К девам распутным 
ты хочешь пойти? 
Сиф для меня 
желаннее жизни; 
изменять не хочу я 
любимой жене. 

— Тогда у меня 
есть иное решенье: 
в деву тебя 
я могу превратить. 
Ласки срамные 
к себе ты примеришь, 
что лучше, что хуже —
сам сможешь решить. 

Тор гневно вскричал: 
— Ты, Змея отец 
и Волка родитель! 
Гадюки гнуснее, 
позорней раба! 
Ты чести мужской 
давно сам лишился! 
Не дам отобрать 
мужью честь у меня! 

Локи ответил: 
— Честь мужью твою 
отбирать не хочу, 
кто мужем родился —
тот мужем умрет. 
На тебя наложу 
заклятье шаманье —
прелестною девой 
ты будешь 
лишь ночь. 

Все, что я знаю 
о ласках распутных, 
что жен превращают 
в покорных овец —
тебе покажу я, 
сын Одина славный, 
ты их испытаешь 
в эту ночь 
на себе. 

Вновь мужем могучим 
утром ты станешь, 
всему тебя за ночь 
я научу. 
Грубые ласки свои 
ты забудешь, 
жену молодую 
легко соблазнишь. 

Трусом не будь, 
колдуну не мешай; 
спиной повернись, 
сбрось одежды свои, 
рисовать буду руны 
и знаки волшбы. 
Начинать надо с шеи, 
затем — на спине, 
а здесь — задержаться, 
и дыру увлажнить… 

Не выдержал Тор: 
— Той дырою 
пугаю я эльфов 
в высокой траве! 
Ты ж языком 
там руны рисуешь, 
черную похоть 
будишь во мне! 
Ласки такие 
мужей недостойны. 

Локи ответил: 
— И жен, и мужей 
все ласки достойны 
что радость приносят. 
В дыре же твоей 
язык мой усладу не ищет. 
Плету им заклятье, 
волшбою моей 
ты в деву 
сейчас превратишься. 

— Но если я девой 
на ночь эту стану, 
с корнем моим 
что поделать? 
Твоей ворожбою 
стал крепче он стали. 
— Твердый корень 
мне не помеха, 
руны на нем 
я слюной нарисую… 

— О Локи срамной! 
Свое колдовство 
творишь языком, 
не руками! 
Руны твои 
на коже моей
жарким огнем полыхают! 
Не выдержу дольше! 

— Твой корень могуч, 
вздымается вверх он, 
как дуб молодой. 
Коль девы смеются, 
что прост ты и груб, 
горе для них. 
Не узнают на ложе, 
как лих и прекрасен 
Одина сын. 

Стоны твои 
песен всех слаще, 
что в жизни я слышал. 
Рисовать хочу знаки 
своим жезлом внутри. 
Тор, разрешишь ли? 
— Не спрашивай, Локи! 
делай, что хочешь, 
желанья огонь 
терпеть не могу я! 

Что ж медлишь ты, 
муж нерадивый? 
Что пальцами ищешь 
в моем ты заду? 
— Источник я сил 
для волшбы там ищу… 
Тор! Как горяч ты! 
Стоны твои 
в Вальгалле услышат! 

— Меня назовут 
женовидным асы, 
Сиф же другого 
мужа пусть ищет, 
пусть стоны мои 
Асгард весь услышит. 
Тебя, Локи, 
снова спрошу я: 
сколько намерен 
ты камнем стоять? 

Твое колдовство 
затянулось не в меру, 
пальцев мне 
кажется мало. 
Найдешь что покрепче 
для продолженья? 
Локи ответил: 
— Есть жезл колдовской, 
знаки я рун им с силой вобью! 

Тор засмеялся: 
— Сил маловато! 
Словно пером 
мне щекочешь в заду. 
Даром в начале 
так хвастал, бедняга: 
скучны твои ласки, 
объятья слабы. 
Усну под тобою 
на ложе роскошном. 

— Зря ты смеешься, 
муж ненасытный! 
Мой жезл укрощенья 
везде побывал! 
Асов он радовал, 
и великанов, 
ванов, людей, 
и многих еще… 
Всем пришлись по душе 
мои ласки шальные. 

На силу мою и опыт умелый 
никто не остался 
в обиде. 
И тебе это дело 
придется по нраву, 
надо мной не глумись! 
Это только начало! 
Добавлю я жару, 
поглажу вот здесь… 

Что чувствуешь, Тор? 
Достаточно сильно? 
— Нет, мало! 
Поддай-ка еще! 
Глубже свой рог в мой зад засади! 
Сил не жалей! 
Я воин суровый! 
Оставь свою нежность 
для дев худосочных 
и слабых мужей! 

Коль в женщину ты 
меня превратил, 
валькирией грозной 
я стану, не меньше! 
Локи сказал: 
— Я заклятьем ошибся. 
Девою стать 
тебе не дано. 

Но поединком 
на ложе любовном 
совсем не хотел 
я тебя оскорбить! 
Тор, не ярись! 
Лучше глубже прогнись! 

Мышцы тугие, 
широкие плечи, 
ровную спину 
и крепкую шею 
рукой я оглажу, 
пройдусь языком 
по коже соленой. 
Пот соберу 
языком и губами. 
Тор, ты доволен? 

— Я вижу, как с неба 
срываются звезды. 
В теле жар нестерпимый, 
бешеным зверем 
готов я взреветь! 
Сердце как берсерк 
в груди моей бьется… 
Ужели все это 
чувствуют жены? 
Счастливее нет 
существ под луной! 

— Нет, лишь со мною 
такое возможно, 
один я умею 
так соблазнять. 
Но наш поединок 
идет к завершенью… 

Как дрожит на ветру 
лист осенний, 
сотрясаешься ты в объятьях моих, 
на ложе излив 
свое семя. 
Я всего лишь на миг 
за тобой 
не успел! 

Пусть говорят, 
что прост ты и груб —
никого горячее 
не знал я. 
Но о глупости женской 
судить не хочу. 
Уйдешь сейчас к Сиф? 
Будешь руны на ней как и я на тебе, 
рисовать с упоеньем? 

Тор ответил с улыбкой: 
— К Сиф уйти 
не могу, 
вздымается снова 
мой корень. 
Но раз уж заклятье 
меня не взяло, 
сейчас в деву 
ты превратишься. 

Науку твою 
в эту ночь я постиг, 
пора и тебе 
зад подставить. 
Проверь, хорошо ли я все изучил. 
Подчинишься ли мне, 
плут лукавый? 

Локи ответил: 
— Тебе подчинюсь 
не в облике девы, 
но мужа. 
Силу твою 
хочу оценить… 
— Много дней и ночей 
будет с тобой 
моя сила. 
Не вернусь больше к Сиф. 
А сейчас повернись —
повторю теперь я 
твою шутку!