Перевод
Автор: chaos13, разрешение получено
(http://www.fanfiktion.de/s/53bee6db000202041d09c55a/1/Rotkaeppchen-mal-Anderst)
Предупреждение: Смерть героя

Жила - была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было. ЭЙ, СТОПЭ, СТОПЭ, СТОПЭ! Так мы даже начинать на будем. Во-первых я никогда не был девочкой, а во-вторых МИЛАЯ? Извините, но я мальчик... я не милый... если уж, то тогда горячий или сексуальный или...
- КРАСНЫЙ ШАПК! Ты обещал не отходить от темы.
Окей, на чем я там остановился? Ах да, я расскажу вам свою историю так, как пережил ее сам и поверьте, не все, что написано в книгах является правдой... Итак начнем...

Жил-был в одной деревни мальчик с огненно рыжыми волосами, которого невзлюбили все деревенские. Чертознай и чертов выкормыш были самыми ласковыми словами, которые бросали ему в спину. Благодаря его длинным алым волосам все звали его просто Красный Шапк. Единственный человек, который любил Красного Шапка, была его старая бабушка, живущая в самой глуши темного леса. Но и ее в деревне не особо жаловали, «Старая ведьма» и «Чертовка» были на устах у всех жителей. Одним утром мама сказала Красному Шапку:

Красный Шапк, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется. Выходи из дому пораньше, пока не жарко, да смотри, иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.

Мам, я уже так часто бывал у бабушки и пока еще не разу не заблудился и ничего не разбил, я думаю, что и в этот раз справлюсь, - буркнул Красный Шапк и отправился к бабушке.  По мрачному лесу до бабушкиного домика  идти  предстояло  около часа.

Не прошел он и ста метров по лесу, как заметил знакомые желтые глаза в кустах. Красный Шапк не боялся волка, ведь тот никогда не причинял ему какого-либо вреда, а встречались они уже часто. Поэтому он даже шага не замедлил.  Послышался шорох, волк выпрыгнул из кустов и пристроился около Красного Шапка.

Эй, Рэд, опять идешь к бабуле? - Промурлыкал волк и приобнял Рэда.
Как видишь, а ты чем занят? Разве тебе не надо охотиться за кроликами или пугать маленьких детей? - Волк громко засмеялся и шмыгнул обратно в кусты, но Красный Шапк знал, что уже на следующем повороте волк  будет снова его поджидать...

Не прошло и пары минут, как впереди показалась знакомая фигура. Волк стоял, плутовски ухмыляясь и опираясь о  дерево. Завидев Красного Шапка, оттолкнулся от ствола и медленно приблизился.

Красный Шапк, погляди, какие кругом красивые цветы, почему ты не посмотришь вокруг? Ты разве не слышишь, как прекрасно распевают птички? Ты идешь, будто в школу торопишься, — а в лесу-то как весело время провести!

Глянул Красный Шапк и увидел, как пробиваясь сквозь деревья, солнечные лучи пляшут повсюду в прекрасных цветах, и подумал: «Хорошо бы принести бабушке свежий букет цветов, —  ей, наверно, будет  приятно; еще  рано, и вовремя прийти я успею». Так и случилось. Он собрал красивый букет и опять отправился в путь. Волк же опять где-то пропал.

В скором времени  Красный Шапк добрался до поляны, на которой стоял домик бабушки. Как всегда Красный Шапк поправил одежду и, как его учили, три раза постучал в дверь.

Кто там?
Бабушка это я, - крикнул Красный Шапк и зашел в дом.
Мы в кухне, - крикнула бабушка в ответ. Когда он зашел в кухню, то увидел за столом бабушку и проказливо улыбающегося волка. Красный Шапк обнял свою бабушку и сел рядом с волком.
Я услышал, что у тебя вино и пирог и не смог устоять, - почти промурлыкал волк.
Лучше сделай что-нибудь полезное, достань из шкафа вазу для цветов, тогда, возможно, ты и получишь кусочек пирога... но только если будешь послушным, - ответил Красный Шапк улыбаясь.

Волк схватил руку Красного Шапка и одарил ее нежным поцелуем.
Для тебя, Красный Шапк, я сделаю все на свете,- и вскочил, что бы достать вазу из шкафа. В это время Красный Шапк споро доставал из корзинки еду.
Бабушка, расскажи, как у тебя дела?
Ну, как сказать, Красный Шапк, ты же меня знаешь. Я уже не самая молодая и простуда быстро превращается во что-то посерьезней, но дня через два я буду опять на ногах и смогу срубить старый дуб на заднем дворе, который ворует у меня обеденное солнце.  
Бабушка, ты же знаешь, в деревне достаточно мужчин, которые могут выполнить эту работу за тебя.
Ну же, Красный Шапк... дай старой даме повеселиться. Кстати, кофе уже готов и стоит на плите.