Это неловкое чувство, когда…

драбблыюмор / 13+
03 июня 2017 г.
03 июня 2017 г.
1
517
 
Все
Отзывов пока нет
Эта глава
Отзывов пока нет
 
 
 
 
Название: Это неловкое чувство, когда…
Переводчик:  Lavender Prime
Бета:  fandom Kyou Kara Maou 2013
Оригинал: PeterPandaBear, «Awkward Moments», разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 497 слов
Персонажи: Шори, Мурата
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Шори узнает кое-что о прошлой реинкарнации Мураты
Примечание: все персонажи являются совершеннолетними.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика

При свете монитора лицо парня казалось какого-то нездорового оттенка. С экрана ему улыбалась темноволосая девушка в мини-платье западного стиля, только что заявившая ему: «Шори, я никогда прежде такого не чувствовала. А ты?».
По шее вышеупомянутого Шори потекла капля пота, он стиснул зубы и сжал кулак. Выбрать нужно было между «Да» и «Нет», но как можно сказать девушке, что до нее были десятки других? Наверное… наверное, стоит соврать.
Курсор медленно пополз по экрану. Шори прикусил губу, надеясь, что девушка не заметит его сомнений…
БАХ!
И из-за хлопнувшей двери Шори нечаянно нажал на «Да». Мельком заметив обиженное выражение девушки, он вскочил из-за компьютера.
– Я сколько раз говорил тебе стучать! – заорал он на Мурату Кена, лучшего друга своего младшего брата, но тот лишь коротко хихикнул.
– Очередной симулятор свиданий? А ты не староват для них?
Шори вновь стиснул зубы и расправил плечи.
– Пошли, – улыбнулся Мурата, – я знаю, что на самом деле нужно политику вроде тебя.
Шори поморщился, но в итоге все же вышел вслед за Муратой из комнаты.
– Вот, держи, – Мурата достал из портфеля ДВД и протянул его Шори. Тот осторожно взял его и посмотрел на саммари, но смог понять лишь несколько слов, остальное осталось загадкой.
– Это что, китайский? – Мурата кивнул. На обложке была фотография китаянки, возлежащей на цветах. – А она красивая.
Мурата ухмыльнулся.
– Спасибо. – Бросив из-под очков лукавый взгляд на брата своего друга, он принялся ждать дальнейшей реакции. Шори внимательно посмотрел на фото, затем на Мурату. Затем опять на фото. И опять на Мурату.
– А-а-а! – завопил он, тыча пальцем в ДВД. – Это что, ты?
– Ну да, – спокойно подтвердил Мурата. – Это занятие мне тоже удавалось.
Шори вновь впал в прострацию и бессмысленным взглядом уставился на обложку.
– Внутри есть несколько распечатанных скриншотов. Очевидно, тот, кто перекодировал исходную видеокассету, решил добавить кое-что для пробуждения интереса.
Шори неуверенно открыл бокс и вытащил оттуда тонкие листки бумаги. Та же девушка в китайском платье. Она же, в том же платье, но на четвереньках и смотрящая в камеру. Стоящая спиной к камере и приспускающая с плеча платье.
С каждым новым фото незнакомка все больше и больше напоминала стоящего перед ним подростка, и на самом последнем фото – весьма откровенный снимок, девушка наполовину обнажена, сидит на коленях у какого-то китайца, вжимаясь в него голой грудью, и не смотрит в камеру – Шори отчетливо увидел в ее лице Кена.
– А-а-а! – вновь завопил Шори и, отшвырнув фотографии, зажмурился и согнулся, громко жалуясь на жизнь, пока его не перебил ровный и вечно насмешливый голос:
– Хочешь, дам автограф?