Выдержки из американской версии аниме-журнала Newtype, январь 2006 г.
Оригинал: pdk.broken-sunshine.net/images/newtype/enewtype...
Перепечатка: Maiyura
Перевод с английского: Lavender Prime



От сейю Мицуки Сайга, озвучивавшей Вольфрама:

Вольфрам – невоспитанный демон с лицом ангела, и голос его сейю, Мицуки Сайга, ему очень подходит.
– Учитывая, сколько там странных демонов, почему бы и не быть эгоистичному херувимчику, в котором все души не чают?, – смеется сейю. – Хотя признаю, что он доставляет множество проблем своим братьям и Юри. Я просто помнила, что им движет, и пыталась весело это показать. Вольфрам потрясающий во многих смыслах.
Вроде того случая с пчеломишками, в 18-й серии, когда Вольфрам отстаивает свои убеждения перед Юри?
– От Юри он теряет голову. У Вольфрама даже «слабак» получается нежным словечком! Я всего лишь хотела правильно передать чувства персонажа, «эгоистичного бездельника, всеобщего любимца», – говорит Сайга.
Судя по тому, что мы видим в аниме, ей не о чем волноваться, все получилось идеально. И зрители с нетерпением ждут следующих проявлений решительного характера Вольфрама.

***

Про превью следующих серий, обычно показываемых в конце каждой серии:

...Превью следующих серий пишет режиссер Джунджи Нишимура, а оттарабанивает их на максимальной скорости сейю Юри, Такахиро Сакурай (Юри Ловенталь в американской версии). Если верить сотрудникам студии, то превью каждый раз оказываются для Нишимуры и Сакурая полем боя, потому что режиссер постоянно запихивает в них все больше и больше текста, никто не смог бы выпалить столько слов за отведенные на них секунды. Но Сакурай каждый раз храбро принимает вызов!