Spieglein, Spieglein an der Wand
Wer ist die Schönste in diesem Land?

Слуги знают то, что им позволено знать, и то, что скрыто за дверями и занавесями. Они знают, когда подавать горячее вино с пряностями, а когда ー воду для умывания, чуть слышно пахнущую розовым маслом. Они знают, что когда-то он перепрыгивал через три ступеньки, спеша на заветное свидание, а сейчас еле переставляет ноги, будто старик.

Он знает, что она любит аромат гардении, а вот король предпочитает сандал, от которого у нее болит голова. Он знает, как унять эту боль. Знает, что у нее родинка над левой грудью. Она её не любит и всегда прикрывает кружевами. Он знает, когда она закусывает губу, даже если в спальне погашены все свечи. Он знает: когда его поволокут в темницу, ему не помогут ни его умения, ни острый нож, ни арбалет.

Зеркало на стене знает: есть слезы, которые не осушить, пусть даже их видело лишь оно. Есть голод, который не утолит ни жаркое из оленя, ни кролик, ни перепелки, ни заморские орехи и сласти. Есть вопросы, на которые невозможно не ответить, даже когда стоит промолчать.

ー Король знает. А я не хочу умирать. Принеси мне… его сердце!